Weiße Lilie

"Wenn Du verloren bist
Wenn nichts mehr Sinn hat
Wenn all Deine Wegweiser
eingestürzt sind
Wenn das alte Leben jetzt zerfällt
Wenn der Geist vernebelt ist, müde, rastlos
Wenn der Organismus ganz erschöpft ist
Und sich nach Rast sehnt

Feiere
Vertraue
Dies ist ein Ritus des Übergangs
Nicht ein Fehler

Du heilst
Auf deine einzigartige Weise

Komm jetzt in Kontakt – berühre den Boden
Atme. Ein, aus
Schaffe Raum für die Besucher
Das Leid, die Zweifel, Angst, Wut
Eine Uralte Leerheit –
Sie wollen nur gefühlt werden
Sie wollen nur hindurch ziehen

Du bist ein Gefäß, nicht ein getrenntes Selbst
Du bist ein Himmel, nicht das vorüberziehende Wetter

Ein altes Leben fällt auseinander
Ein neues Leben wird geboren

Andere verstehen vielleicht nicht

Aber vertraue trotzdem
Feiere
Komm jetzt in Kontakt – berühre den Boden"

- Jeff Foster, Übersetzung Michael Kurth


Bild: Molly Belle / unsplash.com



"TRUST THE DARKNESS NOW"

"If you are lost.
If nothing makes sense anymore.
If all your reference points
have collapsed.

If the old life is crumbling now.
If the mind is foggy, tired, busy.
If the organism is exhausted
and longs to rest.

Celebrate.
Trust.
This is a rite of passage,
not an error.

You are healing
in your own original way.

Contact the ground now.
Breathe. In, out.
Make room for the visitors:
The sorrow, doubt, fear, anger.
An ancient emptiness -
They just want to be felt.
They just want to pass through.

You are a vessel, not a separate self.
You are a sky, not the passing weather.

An old life is falling away.
A new life is being born.

Others may not understand.

But trust anyway.
Celebrate.
Contact the ground."

- Jeff Foster